{"id":47558,"date":"2026-08-31T08:21:27","date_gmt":"2026-08-31T01:21:27","guid":{"rendered":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558"},"modified":"2026-08-31T08:21:29","modified_gmt":"2026-08-31T01:21:29","slug":"from-daydreaming-to-daring-to-dream-education-in-a-refugee-camp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558","title":{"rendered":"From \u201cDaydreaming\u201d to \u201cDaring to Dream\u201d: Education in a Refugee Camp"},"content":{"rendered":"\n

(Scroll down for S’gaw Karen)<\/p>\n\n\n\n

By Ploy Siriwan<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

What is my dream? I want to become a deputy district chief. But what about the children in refugee camps\u2014do they have dreams too? Or are their dreams merely daydreams, forever out of reach?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

These small questions have lingered in my mind for as long as I can remember. I am a refugee child from the Ban Mai Nai Soi Refugee Camp in Mae Hong Son Province. Our home sits nestled in a mountain valley, surrounded by dense trees and nature.<\/p>\n\n\n\n

Every morning, families wake up early to cook and prepare meals. Adults get ready for work while children head off to school. You see crowds of children crisscrossing down the paths\u2014some walking alone, others in large groups\u2014all heading toward the exact same destination: school. Yet, none of them truly know what the future holds for them.<\/p>\n\n\n\n

In the past, many families in the camp dreamed of resettling in a third country to rebuild their lives. Today, that dream has faded so much that most no longer dare to hope for the impossible. The same goes for education in the camp. Every child knows that no matter how hard they study or how dedicated they are, their dreams cannot materialize because diplomas issued within the refugee camp are not legally recognized outside of it.<\/p>\n\n\n\n

I am one of the children who left the camp to pursue an education outside, knowing that our dreams stood a much better chance of coming true out here. I have a friend in the camp whose family fled mortal danger from Myanmar to Ban Mai Nai Soi over 23 years ago. She grew up in the camp’s education system, eventually earning an associate degree. Despite spending over 15 years studying, she returned to work as a teacher inside the camp after graduation. Even though she fulfilled her wish to teach, her meager income could not support her family.<\/p>\n\n\n\n

She eventually quit her job to apply for university. Time and again, she faced disappointment because admissions requirements always cycled back to needing an official Thai national ID card. Yet, she never gave up. She kept looking for opportunities until she got accepted into an American university that offered distance learning\u2014even without an ID card. She often tells me she still doesn’t know if all her hard work will ever yield a real-world future. All she knows is that she has a dream, and she wants to reach it.<\/p>\n\n\n\n

Many other children in the camp face the exact same future as my friend. They are starting to realize that camp education cannot turn their dreams into reality. Their dreams are far more limited than those of children growing up in the city. Inside the camp, they only see a few possibilities: becoming a teacher, a doctor, or a soldier. Those are the only three paths visible to them.<\/p>\n\n\n\n

Because of this, more and more refugee families choose to send their children to study outside the camp. My parents did the same for me when I was young, hoping to give me opportunities in life that they never had.<\/p>\n\n\n\n

Having spent nearly 17 years in the education system outside the camp, I can see the stark contrast between life inside and outside its borders. Whenever I return to the camp, I show the children and elders videos of the outside world. They are always fascinated because they have never seen these things or known what happens outside. They constantly ask what this or that is, as their entire world has been confined strictly to the camp.<\/p>\n\n\n\n

Many children tell me I am lucky to study outside, pursue my dreams, and see the world. But in reality, reaching university was an obstacle course of trials. As I advanced further through the educational system, my friends gradually dropped out. Not everyone could make it to higher levels\u2014economic stress, family status, social pressures, and varying views on the value of education all pull strongly against a person\u2019s dreams.<\/p>\n\n\n\n

When people ask how I feel about the Thai Ministry of Education preparing to step in and manage education inside refugee camps, I tell them it is the ultimate dream of my friends and every child there. The chance to earn an official diploma that they can actually use for their future turns an uncertain fantasy into a real, tangible hope. What these kind adults in Thailand are doing can transform a fragile, uncertain life into a dream grounded in reality.<\/p>\n\n\n\n

I want to represent these children in thanking those who finally see them\u2014for giving them the chance to learn and the courage to dream.<\/p>\n\n\n\n

Ultimately, I believe all children deserve the chance to dream, to act on those dreams, and to see the world. I want them to be children to the fullest\u2014brave enough to think, brave enough to dream, and confident that the future they are building is not just a daydream, but a real world waiting for them.<\/p>\n\n\n\n

……………….<\/p>\n\n\n\n

(Translating into *S’gaw Karen* \/ \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e01\u0e30\u0e40\u0e2b\u0e23\u0e35\u0e48\u0e22\u0e07\u0e2a\u0e30\u0e01\u0e2d):<\/p>\n\n\n\n

*”\u1010\u103a\u1002\u1019\u103c\u1036\u1019\u102e\u1064” \u101c\u103a\u1002\u1021\u1010\u103a\u1002\u1010\u103c\u102e\u1021\u1019\u103a\u1037\u1002\u103c\u1018\u103a\u1003\u103c \u101e\u1038 – “\u1010\u103a\u1002\u101e\u103c\u1038\u1012\u1030\u101c\u103a\u1002 \u1000\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c” \u1010\u103a\u1002\u1000\u103c\u1030\u103a\u1003\u103c\u1018\u103a\u1002\u103a\u1003\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1012\u102f\u1000\u103b\u1001\u101e\u100a\u1005\u103c\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064*<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u1000\u103e\u1032\u1038\u1000\u102d\u1038 – \u1016\u103e\u103a\u1002\u1032 \u103a\u1001\u1036\u101b\u1036\u101d\u1038 (Ploy Siriwan)<\/p>\n\n\n\n

………………<\/p>\n\n\n\n

\u101a\u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u1019\u103c\u103a\u1037\u1002\u101d\u103c\u1032 \u101a\u1000\u1000\u1032\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c \u1019\u103e\u103a\u1003\u102d\u1014\u103c\u101a\u1021\u103c\u1015\u103d\u1032\u1038\u1021\u1012\u102d (\u0e1b\u0e25\u0e31\u0e14\u0e2d\u0e33\u0e40\u0e20\u0e2d) \u1010\u1004\u103b\u103a\u1002\u1014\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064. \u1018\u103a\u1003\u1006\u103c\u1032\u1038 \u1000\u103a\u1000\u102d\u1016\u102d\u101c\u103a\u1002 \u1012\u102f\u1000\u103b\u1001\u101e\u100a\u1005\u103c\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064\u1010\u1016\u103a\u1003\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u103c, \u1021\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c \u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c \u1021\u103a\u1003\u102d\u101d\u103c\u1032\u1012\u101c\u103c\u1032\u103a\u1003\u103c. \u1019\u1037\u1010\u1019\u103a\u1002\u103c \u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002\u1021\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c \u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u101d\u103c\u1032\u1010\u1016\u103a\u1003\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u103c \u1000\u1032\u1011\u103a\u1003\u102e\u1000\u103c\u103e\u103a\u1003\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1021\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u1019\u103c\u1036\u1019\u102e\u1064 \u101c\u103a\u1002\u1021\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c \u1005\u102d\u1038\u1014\u103a\u1037\u1002\u1021\u103c\u102e\u1064 \u1010\u1014\u103a\u1037\u1002\u103c\u1018\u103a\u1003\u103c\u1027\u102b.<\/p>\n\n\n\n

\u1010\u103a\u1002\u101e\u103c\u1036\u1000\u103e\u103a\u1003\u102d\u1005\u103c\u102d\u1038\u1016\u102d\u1010\u1016\u103a\u1003\u1021\u103c\u1036\u1064 \u1021\u103a\u1003\u102d\u1000\u103c\u102d\u1038\u101a\u101e\u1038\u1015\u1030\u1064 \u1011\u1036\u1038\u101c\u103a\u1002\u101a\u1016\u102d\u1000\u1014\u103a\u1002\u1010\u1001\u102e\u101c\u1036. \u101a\u1032\u1021\u1036\u1064 \u101a\u1019\u103a\u1037\u1002\u103c\u1000\u103a\u1000\u102d\u1016\u102d\u1010\u1004\u103b\u103a\u1002 \u101c\u103a\u1002\u1021\u103a\u1003\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1012\u102f\u1000\u103b\u1001\u101e\u100a\u1005\u103c\u1015\u1038 \u1004\u103b\u103a\u1015\u1019\u1032\u1064\u1014\u1032\u1064\u1005\u1032\u1038 (Ban Mai Nai Soi) \u101c\u103a\u1002\u1000\u103a\u1002\u102e\u103c \u1019\u1032\u1064\u101f\u102d\u1064\u1005\u103a\u1004\u103b\u103a\u1002 (Mae Hong Son) \u1015\u1030\u1064\u1014\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064. \u1015\u101f\u103a\u1003\u1036\u103c\u1021\u103a\u1003\u102d\u101d\u103c\u1032\u101c\u103a\u1002 \u1000\u1005\u103a\u1002\u103a\u1002\u103c\u1010\u103a\u1002\u1019\u103c\u1036\u1064\u1015\u1030\u1064 \u101c\u103a\u1002\u1021\u1010\u103a\u1002\u1018\u103c\u103d\u102f\u1038\u1010\u103a\u1002\u1016\u103c\u102d \u1012\u102e\u1038\u101e\u103a\u1037\u1003\u1021\u103c\u1032\u103a\u1003\u1016\u103c\u102d\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c \u101c\u102e\u1064\u1019\u103a\u1002\u103c\u1021\u103a\u1003\u102d\u101d\u103c\u1032\u1014\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064.<\/p>\n\n\n\n

\u1000\u102d\u1038\u1002\u102e\u1064\u1012\u1032\u1038 \u101f\u103a\u1003\u1036\u1016\u103c\u102d\u1003\u102e\u1016\u102d\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c \u1002\u1032\u1064\u1006\u103a\u1002\u1011\u103a\u1002\u103a\u1002\u1002\u103c\u102e\u1064\u1001\u102e \u1012\u102e\u1038\u1004\u103b\u103a\u1019\u1010\u103a\u1002\u1021\u103c\u102e\u1064\u1010\u103a\u1002\u1019\u103c\u1036\u1064, \u1004\u103b\u103a\u1019\u1012\u1032\u1004\u103b\u103a\u1019\u1000\u103a\u1002\u102e\u103c \u1010\u103a\u1002\u1021\u103c\u102e\u1064\u1010\u103a\u1002\u1019\u103c\u1036\u1064. \u1015\u103e\u1064\u1012\u103a\u1003\u102d\u1010\u103c\u1016\u103a\u1003\u103c \u1000\u1038\u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1000\u101c\u1032\u1064\u1004\u103b\u103a\u1019\u1010\u103a\u1002\u103c, \u1012\u102e\u1038\u1016\u102d\u1012\u103a\u1002\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c \u1000\u101c\u1032\u1064\u1004\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002\u1000\u103a\u1000\u102d. \u1015\u103e\u1064\u1000\u1019\u103d\u103e\u103a\u1002\u103c\u1000\u103a\u1000\u102d\u1016\u102d\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c \u101c\u1032\u1064\u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002\u1021\u1000\u103d\u1032, \u1021\u1004\u103b\u103a\u1002\u1010\u1004\u103b\u103a\u1002\u1019\u1037\u1010\u1019\u103a\u1002\u103c \u1021\u1004\u103b\u103a\u1002\u1010\u1016\u102f, \u1018\u103a\u1003\u1006\u103c\u1032\u1038 \u1021\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c\u1010\u103a\u1002\u1015\u103c\u100a\u103a\u1003\u102d\u103c \u1019\u103a\u1037\u1002\u103c\u1010\u103a\u1002\u1010\u103c\u1019\u1036\u1064\u1003\u102e \u1014\u103a\u1037\u1003\u1019\u103c\u103a\u1037\u1002\u101d\u103c\u1032 \u101c\u1032\u1064\u1007\u103a\u1003\u102e\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1000\u103a\u1000\u102d\u1015\u1030\u1064\u1014\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064. \u1018\u103a\u1003\u1006\u103c\u1032\u1038 \u1016\u102d\u1012\u103a\u1002\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c \u1010\u101e\u103a\u1037\u1003\u100a\u103c\u102b\u101d\u1032 \u1001\u102b\u1006\u1030\u100a\u102b \u1010\u103a\u1002\u1019\u103c\u1014\u102f\u1064\u1000\u101f\u1032\u1021\u103a\u1003\u102d\u103c\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c\u1018\u103a\u1003\u103c.<\/p>\n\n\n\n

\u101c\u103a\u1002\u100a\u102b\u1014\u103a\u1037\u1003\u103c \u101f\u103a\u1003\u1036\u1016\u103c\u102d\u1003\u102e\u1016\u102d\u1021\u102b\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c \u101c\u103a\u1002\u1005\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064 \u1021\u103a\u1003\u102d\u1012\u103c Pair \u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1000\u101c\u1032\u1064\u1010\u103a\u1002\u1036\u1014\u103c\u103a\u1037\u1002\u103c \u1018\u101d\u101e\u102e\u101c\u103a\u1002 \u1000\u103a\u1002\u102e\u103c\u101e\u103a\u1002\u1010\u1000\u1015\u102d\u102c\u1015\u103c\u1030\u1064\u1014\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064. \u1018\u103a\u1003\u1006\u103c\u1032\u1038 \u1001\u1032\u1021\u1036\u1064 \u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u103c \u1021\u1010\u103a\u1002\u1000\u103c\u1015\u102e\u1064 \u1019\u1032\u103a\u1002\u101c\u103c\u102f\u1038\u101f\u1038\u1002\u102e\u1064\u1012\u103a\u1003\u102d\u103c\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c \u101c\u103a\u1002\u1015\u103e\u1064\u1010\u1012\u1030\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c \u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002\u1021\u1010\u1000\u1032\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c\u1018\u103a\u1003\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u1036. \u1012\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u1019\u103c\u103a\u1037\u1002\u103c \u1010\u103a\u1002\u1000\u103c\u1030\u103a\u1003\u103c\u1018\u103a\u1002\u103a\u1003\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064\u1014\u103a\u1037\u1003\u1005\u103c\u102d\u1038\u101c\u102e\u1064. \u1000\u103a\u1000\u102d\u1016\u102d\u1000\u102d\u1038\u1004\u103b\u103a\u1002\u1012\u1032\u1038 \u101c\u103a\u1002\u1021\u103a\u1003\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u1014\u103a\u1037\u1003\u103c \u101e\u103a\u1037\u1003\u100a\u103c\u102b\u101d\u1032\u1012\u103c, \u1003\u1038\u1015\u1000\u1032\u1015\u103e\u1064\u1000\u103a\u1000\u102d\u1016\u102d \u1004\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u1010\u103a\u1002\u103c\u1012\u103a\u1003\u102d\u1019\u103c\u1038, \u1019\u1037\u1010\u1019\u103a\u1002\u103c \u1015\u101f\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064\u101e\u1038\u101c\u103a\u1002 \u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u1001\u103c\u102b\u1006\u1030\u100a\u102b \u1012\u103a\u1003\u102d\u1019\u103c\u1038\u1018\u103a\u1003\u1006\u103c\u1032\u1038, \u1010\u103a\u1002\u1010\u103c\u1016\u103a\u1003\u1021\u103c\u1036\u1064 \u1000\u1032\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1021\u1010\u103a\u1002\u103c\u1014\u103a\u1002\u102e\u103c\u1014\u103a\u1002\u102e\u103c \u1010\u1014\u103a\u1037\u1002\u103c\u1018\u103a\u1003\u103c, \u1019\u103a\u1037\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064 \u1010\u103a\u1002\u1004\u103c\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u1021\u1031\u102c\u1004\u101c\u103c\u1000\u1019\u103c\u103e\u1010\u103c\/\u1018\u103e\u1032\u1037\u101c\u1000\u1019\u103c\u103e\u1010\u1010\u103c\u1016\u103a\u1003\u103c \u1010\u1014\u103a\u1037\u1002\u101e\u103c\u1030\u1021\u102e\u1064\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1010\u103a\u1002\u1015\u103c\u103e\u1004\u1015\u103c\u1030\u1064\u1018\u103a\u1003\u103c.<\/p>\n\n\n\n

\u101a\u1032\u1021\u1036\u1064 \u101a\u1019\u103a\u1037\u1002\u103c\u1000\u103a\u1000\u102d\u1016\u102d\u1010\u1004\u103b\u103a\u1002 \u101c\u103a\u1002\u101f\u1038\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064 \u1012\u102e\u1038\u101c\u1032\u1064\u1004\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1010\u103a\u1002\u1015\u103c\u103e\u1004\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064. \u1019\u103a\u1037\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1015\u101e\u103a\u1037\u1003\u100a\u103c\u102b\u101d\u1032 \u1015\u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c \u101c\u103a\u1002\u1015\u1021\u1032\u103a\u1003\u1012\u103c\u102d\u1038\u1000\u1032\u1011\u103a\u1003\u102e\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u103c \u1000\u1032\u1011\u103a\u1003\u102e\u1021\u103c\u1010\u103a\u1002\u103c\u1014\u103a\u1002\u102e\u103c\u1014\u103a\u1002\u102e\u103c \u101e\u1037\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1010\u103a\u1002\u1015\u103c\u103e\u1004\u103c \u1021\u102b\u1014\u103a\u1004\u103b\u103a\u1002\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064\u1014\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064. \u101a\u1021\u103a\u1003\u102d\u1012\u103c\u103c \u101e\u1000\u102d\u1038\u1010\u1004\u103b\u103a\u1002\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064. \u1021\u101d\u1032\u1010\u1032\u1004\u103b\u103a\u101a\u1012\u103c \u1021\u101f\u103a\u1003\u1036\u1016\u103c\u102d\u1003\u102e\u1016\u102d \u1003\u103a\u1037\u1002\u1015\u103c\u1030\u1064\u1003\u103a\u1037\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u101e\u1036\u1010\u103a\u1002\u1000\u103c\u102e\u1010\u103a\u1002\u1001\u103c\u1032\u101c\u103a\u1002 \u1000\u103a\u1002\u102e\u1019\u103c\u103e\u103a\u1002\u1014\u1019\u103c\u102c (Myanmar) \u1012\u102e\u1038\u101f\u1032\u1021\u103a\u1003\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038 \u1004\u103b\u103a\u1015\u1019\u1032\u1064\u1014\u1032\u1064\u1005\u1032\u1038 \u1021\u1014\u103a\u1003\u1036\u103c \u1042\u1043 \u1014\u103a\u1003\u1036\u1021\u103c\u102b\u101c\u1036. \u1021\u101d\u1032\u1021\u103a\u1003\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1021\u1010\u103a\u1002\u1000\u103c\u1030\u103a\u1003\u103c\u1018\u103a\u1002\u103a\u1003\u1015\u103c\u1030\u1064 \u1005\u1038\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c\u101c\u103a\u1002\u1016\u102d\u1012\u103a\u1002 \u1012\u102e\u1038\u101d\u1036\u1064\u1018\u103a\u1003\u103c Diploma (\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1b\u0e23\u0e34\u0e0d\u0e0d\u0e32) \u101c\u103a\u1002\u1005\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064\u1014\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064. \u1003\u1038\u1021\u101d\u1032\u1021\u103a\u1003\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1010\u103a\u1002\u1000\u103c\u1030\u103a\u1003\u103c\u1018\u103a\u1002\u103a\u1003\u1015\u103c\u1030\u1064 \u1041\u1045 \u1014\u103a\u1003\u1036\u1021\u103c\u102b \u1018\u103a\u1003\u1006\u103c\u1032\u1038 \u1021\u101d\u1032\u1016\u102d\u101d\u1036\u1064\u1010\u103a\u1002\u1004\u103c\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u1021\u101c\u103a\u1002\u102e\u1001\u103c\u102d \u1000\u1037\u1064\u101f\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064 \u1021\u1010\u103a\u1002\u101e\u103c\u1037\u1010\u103a\u1002\u103c\u1018\u103a\u1002\u103a\u1003\u103c \u101c\u103a\u1002\u1000\u1032\u101e\u101b\u103a\u1003\u1019\u103c\u102f\u103a\u1002\u103c \u101f\u103a\u1037\u1003\u103c\u1000\u103a\u1000\u102d\u1016\u102d\u101c\u103a\u1002\u1005\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064\u1014\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064. \u1003\u1038\u1021\u101d\u1032\u1004\u103b\u103a\u1019\u1014\u103a\u1037\u1002\u103c\u1010\u103a\u1002\u1004\u103c\u103b\u103a\u1019 \u1012\u1021\u103c\u1010\u103a\u1002\u1015\u103c\u100a\u103a\u1003\u102d\u1021\u103c\u101e\u102d\u1038 \u1018\u103a\u1003\u1006\u103c\u1032\u1038 \u1010\u103a\u1002\u1014\u103c\u103a\u1037\u1002\u103c\u1018\u103a\u1002\u103a\u1003\u103c (\u0e23\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49) \u1010\u1021\u103a\u1003\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1000\u1000\u103e\u103a\u1003\u102d\u103c\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c \u101f\u103a\u1003\u1036\u1016\u103c\u102d\u1003\u102e\u1016\u102d \u1018\u103a\u1003\u103c. \u1021\u101d\u1032\u1005\u102d\u1038 \u101f\u1038\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1010\u103a\u1002\u1004\u103c\u103b\u103a\u1019 \u1012\u102e\u1038\u101c\u1032\u1064\u1000\u103e\u1032\u1038\u1019\u1036\u1064\u101c\u103a\u1002 University (\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22) \u1018\u103a\u1003\u1006\u103c\u1032\u1038 \u1021\u102b\u1018\u103d\u102e \u1000\u103e\u103a\u1002\u103c\u1006\u103a\u1002\u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1010\u103a\u1002\u101e\u103c\u1038\u1010\u1001\u102e\u1064 \u1019\u103a\u1037\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1010\u103a\u1002\u1021\u103c\u1001\u103e\u1032\u1038\u1021\u101a\u102c\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u103c \u101f\u1032\u1000\u1037\u1064\u101c\u103a\u1002 \u1021\u1010\u103a\u1002\u103c\u1021\u103a\u1003\u102d\u103c\u1006\u103a\u1002 \u101c\u103a\u1002\u1000\u1018\u103a\u1003\u103c\u1021\u103a\u1003\u102d\u1012\u103c\u103c “\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e15\u0e31\u0e27” (National ID Card) \u101c\u103a\u1002\u1000\u1000\u103e\u1032\u1038\u1019\u1036\u1064\u1000\u103a\u1000\u102d\u1014\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064. \u1018\u103a\u1003\u1006\u103c\u1032\u1038 \u1021\u101d\u1032 \u1010\u101e\u1038\u1005\u103a\u1004\u103b\u103a\u1002\u1018\u103a\u1003\u103c, \u1003\u103a\u1002\u102d\u1014\u103c\u103a\u1037\u1002\u103c\u1010\u103a\u1002\u1021\u103c\u1001\u103e\u1032\u1038\u1021\u101a\u102c\u103c \u101c\u103a\u1002\u1000\u103d\u1032\u1021\u102b\u1018\u102d \u101c\u103a\u1002\u1021\u1019\u103a\u1037\u1002\u103c \u1001\u1032\u1021\u1036\u1064 \u1021\u101d\u1032\u1014\u103a\u1037\u1002\u1000\u103c\u103e\u1032\u1038\u1019\u1036\u1064 \u1004\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1021\u1019\u1032\u101b\u1036\u1004\u103b\u103a\u1000 \u1010\u1000\u103a\u1000\u102d\u101c\u103a\u1002 \u1004\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002\u101a\u103a\u1003\u102d\u103c (Online\/Distance Learning) \u1014\u103a\u1037\u1002\u101d\u103c\u1032 \u1003\u1038\u1021\u1010\u1021\u103a\u1003\u102d\u1012\u103c\u103c Card \u1010\u1004\u103b\u103a\u1002\u1018\u103a\u1003\u103c. \u1021\u101d\u1032\u1010\u1032\u1004\u103b\u103a\u101a\u1000\u102d\u1038\u1018\u103d\u102e\u1012\u1032\u1038\u1012\u103c \u1021\u101d\u1032\u1010\u101e\u103a\u1037\u1003\u100a\u103c\u102b \u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002\u1001\u102b\u1006\u1030\u100a\u102b \u1012\u103c\u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002\u1021\u101d\u1032\u1004\u103b\u103a\u1019\u1010\u1016\u103a\u1003\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u103c \u1000\u1000\u1032\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c \u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u1021\u103c\u1010\u103a\u1002\u103c\u1014\u103a\u1002\u102e\u103c\u1014\u103a\u1002\u102e\u103c\u1027\u102b, \u101e\u103a\u1037\u1003\u100a\u103c\u102b\u1011\u1032 \u1021\u101d\u1032\u1021\u103a\u1003\u102d\u1012\u103c\u103c \u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c \u1012\u102e\u1038\u1021\u1032\u103a\u1003\u1012\u103c\u102d\u1038\u101c\u1032\u1064\u1010\u102f\u1064\u101c\u103a\u1002 \u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064.<\/p>\n\n\n\n

\u1012\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u1021\u103c\u101e\u102d\u1038 \u1016\u102d\u1012\u103a\u1002\u1021\u102b\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064 \u1005\u102d\u1038\u1000\u103e\u103a\u1002\u103c\u1006\u103a\u1002 \u1010\u103a\u1002\u103c\u1021\u103a\u1003\u102d\u1021\u103c\u101e\u1038 \u1012\u101a\u103c\u101e\u1000\u102d\u1038\u1021\u101e\u102d\u1038, \u1005\u1038\u1011\u103a\u1003\u102e\u1000\u103c\u103e\u103a\u1002\u101d\u103c\u1032\u1012\u103c \u1010\u103a\u1002\u1000\u103c\u1030\u103a\u1003\u103c\u1018\u103a\u1002\u103a\u1003\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064 \u1010\u1004\u103b\u103a\u1019\u1000\u1032\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c \u1021\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c \u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c \u101c\u103a\u1002\u1021\u1010\u103a\u1002\u103c\u1014\u103a\u1002\u102e\u103c\u1014\u103a\u1002\u102e\u103c\u1018\u103a\u1003\u103c. \u1012\u102e\u1038\u1021\u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c \u1010\u1012\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1015\u103e\u1064\u101d\u1032\u1064\u1000\u103d\u1032\u1038\u1016\u102d\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c \u1021\u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c\u1018\u103a\u1003\u103c. \u1019\u103a\u1037\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1021\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c\u1021\u103a\u1003\u102d\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u103c \u1021\u103a\u1003\u102d\u1005\u103c\u103e\u102d\u1064\u1019\u1038 \u101c\u103a\u1002\u1005\u1015\u1038 \u1000\u101f\u103a\u1037\u1003\u1021\u103c\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u1014\u103c\u103a\u1037\u1002\u103c. \u1000\u103a\u1000\u102d\u1016\u102d\u1010\u1001\u102e \u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u1000\u103c\u1032\u101e\u101b\u103a\u1003\u103c, \u1010\u1001\u102e \u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u1000\u103c\u1032\u101e\u101b\u103a\u1003\u1036\u103c (\u101e\u101b\u103a\u1003\u101e\u103c\u1019\u102b), \u1010\u1001\u102e \u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u1000\u103c\u1032\u101e\u1015\u103a\u1004\u103b\u103a\u1002 (\u101e\u101f\u103a\u1002\u102c\u103c). \u1021\u103a\u1003\u102d\u1011\u103c\u1032 \u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c \u101e\u103a\u1002\u1019\u1036\u1064\u1021\u1036\u1064 \u101c\u103a\u1002\u1021\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c \u1011\u103a\u1002\u1036\u101d\u103c\u1032\u1014\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064.<\/p>\n\n\n\n

\u101f\u103a\u1003\u1036\u1016\u103c\u102d\u1003\u102e\u1016\u102d\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064 \u1021\u102b\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c \u1005\u102d\u1038\u1006\u103a\u1002\u1010\u1032\u102c\u101e\u103c\u1038 \u1006\u103e\u102b\u101c\u102e\u1064\u1016\u102d\u1012\u103a\u1002 \u101f\u1038\u1011\u103a\u1003\u102e\u1004\u103c\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1010\u103a\u1002\u1015\u103c\u103e\u1004\u103c \u1021\u102b\u1011\u103a\u1003\u102e\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064. \u1012\u101a\u103c\u1032\u1021\u101e\u102d\u1038 \u101c\u103a\u1002\u101f\u1038\u1011\u103a\u1003\u102e\u1004\u103c\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1010\u103a\u1002\u1015\u103c\u103e\u1004\u103c \u1005\u1038\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c\u101c\u103a\u1002 \u101a\u1016\u102d\u1000\u1014\u103a\u1002 \u101e\u1038\u1005\u103a\u1004\u103b\u103a\u1002, \u1019\u103a\u1037\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u1015\u103a\u1002\u1010\u103c\u1016\u103a\u1003\u103c \u1021\u1032\u103a\u1003\u1012\u103c\u102d\u1038\u101f\u103a\u1037\u1003\u103c \u1016\u102d\u1012\u103a\u1002\u1021\u103a\u1003\u102d\u1012\u103c\u103c \u1010\u103a\u1002\u1021\u103c\u1001\u103e\u1032\u1038\u101c\u103a\u1002 \u1018\u101d\u1021\u102b\u1014\u103a\u1004\u103b\u103a\u1002 \u101c\u103a\u1002\u1021\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c \u1021\u103a\u1003\u102d\u101d\u103c\u1032\u1014\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064.<\/p>\n\n\n\n

\u101a\u1021\u103a\u1003\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1010\u103a\u1002\u1000\u103c\u1030\u103a\u1003\u103c\u1018\u103a\u1002\u103a\u1003\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1010\u103a\u1002\u1015\u103c\u103e\u1004\u103c \u1041\u1047 \u1014\u103a\u1003\u1036\u1014\u103c\u102e\u1038\u1015\u102b\u1038 \u101d\u1036\u1064\u1021\u101c\u103a\u1002\u102e\u1001\u103c\u102d \u1004\u103b\u103a\u1019\u1004\u103b\u103a\u101a\u1011\u103a\u1002\u1036\u103c \u1010\u103a\u1002\u101c\u103c\u102e\u1064\u1006\u1032\u1038\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064 \u1012\u102e\u1038\u1005\u1015\u1038\u1010\u103a\u1002\u1015\u103c\u103e\u1004\u103c \u1012\u103a\u1003\u102d\u1019\u103c\u1038\u1014\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064. \u1016\u1032\u101a\u1000\u1037\u1064\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064 \u101a\u1021\u103a\u1003\u102d\u1012\u103c\u103c \u1010\u103a\u1002\u103c\u1021\u103a\u1003\u102d\u1021\u103c\u101e\u1038 \u101c\u103a\u1002\u101a\u101c\u1032\u1064\u1021\u103a\u1003\u102d\u103c\u1018\u103a\u1003\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1010\u103a\u1002\u1015\u103c\u103e\u1004\u103c \u1000\u102d\u1038\u1018\u103d\u102e\u1012\u1032\u1038 \u101a\u1021\u103a\u1003\u102d\u1012\u103c\u103c Video \u101c\u103a\u1002\u101a\u1011\u103a\u1002\u1036\u103c\u1018\u103a\u1003\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u103c \u101c\u1032\u1064\u1021\u103a\u1003\u102d\u103c\u1011\u103a\u1002\u1036\u101f\u103c\u103a\u1037\u1003\u103c \u1000\u103a\u1000\u102d\u1016\u102d\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c \u1012\u102e\u1038\u1015\u103e\u1064\u1012\u103a\u1003\u102d\u1010\u103c\u1016\u103a\u1003\u103c \u1000\u103e\u103a\u1002\u101d\u103c\u1032. \u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002\u1021\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c \u1005\u1038\u1011\u103a\u1003\u102e\u1004\u103c\u103b\u103a\u1019\u1000\u1037\u1064\u1014\u103a\u1037\u1003\u103c \u1019\u103a\u1037\u1002\u1021\u103c\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c \u1021\u103a\u1003\u102d\u1012\u103c\u103c \u1010\u103a\u1002\u101e\u103c\u1038\u101d\u102d\u1038 \u1019\u103a\u1037\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1021\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c \u1010\u1011\u103a\u1002\u1036\u103c\u1018\u103a\u1003\u103c \u1010\u103a\u1002\u1010\u103c\u1016\u103a\u1003\u1021\u103c\u1036\u1064 \u101c\u103a\u1002\u100a\u102b\u1018\u103a\u1003\u103c \u1012\u102e\u1038\u1010\u101e\u103a\u1037\u1003\u100a\u103c\u102b \u1018\u102c\u1019\u103c\u1014\u102f\u1064\u1000\u1032\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1010\u103a\u1002\u1015\u103c\u103e\u1004\u103c\u1018\u103a\u1003\u103c. \u1021\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c \u101e\u1036\u1000\u103e\u103a\u1003\u102d\u103c \u1021\u1036\u1064\u1019\u103a\u1037\u1002\u1018\u103c\u102c\u1019\u103c\u1014\u102f\u1064, \u1027\u102d\u1064\u1019\u103a\u1037\u1002\u1018\u103c\u102c\u1019\u103c\u1014\u102f\u1064, \u1019\u103a\u1037\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1021\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c\u1021\u103a\u1003\u102d\u1012\u103c\u103c \u101f\u103a\u1002\u102e\u103c\u1001\u103a\u1003\u102d\u103c \u101c\u103a\u1002\u1011\u103a\u1002\u1036\u1011\u103c\u1032\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064\u1014\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064.<\/p>\n\n\n\n

\u1016\u102d\u1012\u103a\u1002\u1021\u102b\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c \u1010\u1032\u1004\u103b\u103a\u101a\u1012\u103c \u101a\u1010\u103a\u1002\u1018\u103c\u103d\u102f\u1038\u1021\u103a\u1003\u102d\u103c \u101c\u103a\u1002\u101f\u1038\u1011\u103a\u1003\u102e\u1004\u103c\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1010\u103a\u1002\u1015\u103c\u103e\u1004\u103c, \u1014\u103a\u1037\u1002\u1004\u103c\u103b\u103a\u1019\u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c, \u1012\u102e\u1038\u1011\u103a\u1002\u1036\u103c\u101f\u103a\u1002\u102e\u103c\u1001\u103a\u1003\u102d\u103c\u1010\u103a\u1002\u1015\u103c\u103e\u1004\u103c. \u1018\u103a\u1003\u1006\u103c\u1032\u1038 \u1010\u103a\u1002\u1019\u103c\u103a\u1037\u1002\u103c\u1014\u103a\u1002\u102e\u103c\u1014\u103a\u1002\u102e\u103c \u1003\u1038\u101a\u101f\u1038\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c \u1004\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u1010\u103a\u1002\u103c \u1012\u102e\u1038\u1014\u103a\u1037\u1002\u1004\u103c\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d \u1010\u102f\u1064\u101c\u103a\u1002 Bachelor Degree (\u0e1b\u0e23\u0e34\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e15\u0e23\u0e35) \u1014\u103a\u1037\u1003\u103c \u1021\u103a\u1003\u102d\u1012\u103c\u103c \u1010\u103a\u1002\u1000\u103c\u102e\u1010\u103a\u1002\u1001\u103c\u1032 \u1012\u103a\u1003\u102d\u1019\u103c\u1038 \u101c\u103a\u1002\u1021\u1019\u103a\u1037\u1002\u103c \u1010\u103a\u1002\u1004\u103c\u103b\u103a\u1019\u1000\u103e\u103a\u1002\u1004\u103c\u103b\u103a\u101a. \u1019\u103a\u1037\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u101a\u1021\u103a\u1003\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1010\u103a\u1002\u1004\u103c\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u1015\u1030\u1064 \u1021\u102b\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c\u104a \u101e\u1000\u102d\u1038\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c \u101c\u103a\u1002\u1004\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u1010\u103a\u1002\u103c\u1003\u103a\u1002\u103a\u1002\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u103c \u1010\u1016\u103e\u1032\u1038\u1019\u1038 \u101c\u102e\u1064\u1019\u103a\u1002\u101f\u103c\u1038\u1011\u103a\u1003\u102e\u101d\u103c\u1032. \u1010\u1019\u103a\u1037\u1002\u103c \u1015\u103e\u1064\u1000\u102d\u1038\u1004\u103b\u103a\u1002\u1012\u1032\u1038 \u1000\u1004\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u1014\u103a\u1037\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1010\u103a\u1002\u103c\u1012\u103a\u1003\u102d\u103c\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c\u1018\u103a\u1003\u103c. \u1019\u103a\u1037\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1010\u103a\u1002\u1005\u103c\u102e\u1038\u1015\u1037\u1064 (\u0e40\u0e28\u0e23\u0e29\u0e10\u0e01\u0e34\u0e08), \u1010\u103a\u1002\u103c\u1011\u103a\u1002\u1036\u103c\u1010\u103a\u1002\u1004\u103c\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d \u1021\u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002\u1021\u1012\u103a\u1003\u102d\u103c, \u1010\u103a\u1002\u103c\u1021\u103a\u1003\u102d\u103c\u1006\u103a\u1002\u101c\u103a\u1002 \u101f\u103a\u1003\u1036\u1016\u103c\u102d\u1003\u102e\u1016\u102d \u1012\u102e\u1038\u1015\u103e\u1064\u101c\u103a\u1002\u1010\u103a\u1002\u1016\u103c\u102d, \u1010\u103a\u1002\u1010\u103c\u1016\u103a\u1003\u1021\u103c\u1036\u1064 \u1000\u1032\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c \u1010\u103a\u1002\u1006\u103c\u102d\u1000\u1019\u103a\u1003\u102d\u103c \u1012\u102e\u1038\u1010\u103a\u1002\u1005\u103c\u102d\u1038\u1014\u103a\u1037\u1002\u103c \u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c \u101c\u103a\u1002\u101f\u103a\u1002\u102e\u103c\u1001\u103a\u1003\u102d\u1016\u103c\u102d\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c \u101c\u103a\u1002\u1010\u103a\u1002\u1021\u103c\u1006\u103a\u1002\u1000\u103a\u1002\u103a\u1002\u103c \u1010\u1019\u1036\u1064\u1003\u102e\u1014\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064.<\/p>\n\n\n\n

\u1021\u103a\u1003\u102d\u1012\u103c\u103c \u1015\u103e\u1064\u101e\u1036\u1000\u103e\u103a\u1003\u102d\u1004\u103c\u103b\u103a\u101a \u1012\u101a\u103c\u1006\u102d\u1000\u1019\u103a\u1003\u102d\u101c\u103c\u1032\u103a\u1003\u103c \u101c\u103a\u1002 \u100c\u102c\u1014\u1010\u103a\u1002\u1000\u103c\u1030\u103a\u1003\u103c\u1018\u103a\u1002\u103a\u1003\u103c (Ministry of Education Thailand) \u1000\u101f\u1032\u1014\u103a\u1037\u1002\u1004\u103c\u103b\u103a\u1019 \u1000\u102d\u1038\u1010\u103a\u1002\u1000\u103c\u1030\u103a\u1003\u103c\u1018\u103a\u1002\u103a\u1003\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064. \u101a\u1006\u102d\u1000\u1019\u103a\u1003\u102d\u103c \u1010\u103a\u1002\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u103c \u1021\u103a\u1003\u102d\u1012\u103c\u103c \u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u1021\u103c\u1011\u102e\u1000\u1010\u103a\u1002\u103a\u1002\u103c \u101c\u103a\u1002\u101a\u101e\u1000\u102d\u1038\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c \u1012\u102e\u1038\u1016\u102d\u1012\u103a\u1002\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064 \u1021\u103a\u1003\u102d\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u101d\u103c\u1032 \u1000\u102d\u1038\u1018\u103d\u102e\u1012\u1032\u1038\u1014\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064. \u101c\u103a\u1002\u1021\u1019\u103a\u1037\u1002\u103c \u1021\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c \u1004\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u1010\u103a\u1002\u103c \u1012\u102e\u1038\u1014\u103a\u1037\u1002\u101e\u103c\u1030 Certificate\/Diploma \u101c\u103a\u1002\u1021\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c \u101e\u1038\u1005\u103a\u1004\u103b\u103a\u1002\u1004\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u101d\u1032 \u101c\u103a\u1002\u1000\u101e\u1030\u101c\u103a\u1002 \u1021\u1001\u102b\u1006\u1030\u100a\u102b\u1014\u103a\u1037\u1003\u103c, \u1000\u1032\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c \u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u1021\u103c\u1010\u103a\u1002\u103c\u1014\u103a\u1002\u102e\u103c\u1014\u103a\u1002\u102e\u103c \u101c\u103a\u1002\u1016\u102d\u1012\u103a\u1002\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1005\u1015\u1038\u1015\u1030\u1064. \u1012\u102e\u1038\u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1015\u103e\u1064\u1012\u103a\u1003\u102d\u101e\u103c\u1038\u1001\u102f\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1000\u103a\u1002\u102e\u1011\u103c\u1032\u1038 (Thailand) \u1004\u103b\u103a\u1019\u101d\u1032\u1021\u1036\u1064 \u1004\u103b\u103a\u1019\u1014\u103a\u1037\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1018\u101d\u1016\u102d\u1012\u103a\u1002\u1010\u1004\u103b\u103a\u1002 \u101c\u103a\u1002\u1021\u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c \u1010\u1010\u103a\u1002\u103a\u1002\u1010\u103c\u1014\u1038\u1014\u103a\u1037\u1003\u103c \u1000\u1032\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c \u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1021\u103a\u1003\u102d\u1012\u103c\u103c \u1010\u103a\u1002\u103c\u1014\u103a\u1002\u102e\u103c\u1014\u103a\u1002\u102e\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064.<\/p>\n\n\n\n

\u101a\u1021\u1032\u103a\u1003\u1012\u103c\u102d\u1038 \u1000\u1032\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c \u1015\u103e\u1064\u1005\u102d\u1038\u1006\u103a\u1002\u1011\u103a\u1002\u103a\u1002\u103c \u101c\u103a\u1002\u1010\u103a\u1002\u1005\u103c\u1036\u1038\u1018\u103d\u102f\u1038 \u1015\u103e\u1064\u1012\u103a\u1003\u102d\u101e\u103c\u1038\u1001\u102f\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c \u101c\u103a\u1002\u1011\u103a\u1002\u1036\u1014\u103c\u103a\u1037\u1002\u103c \u1016\u102d\u1012\u103a\u1002\u1010\u1016\u103a\u1003\u1021\u103c\u1036\u1064, \u101f\u103a\u1037\u1003\u1021\u103c\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c \u1021\u1001\u103e\u1032\u1038\u1004\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u1010\u103a\u1002\u103c, \u1012\u102e\u1038\u101f\u103a\u1037\u1003\u1021\u103c\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c \u1010\u103a\u1002\u101e\u103c\u1038\u1012\u1030\u101c\u103a\u1002 \u1000\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c.<\/p>\n\n\n\n

\u101c\u103a\u1002\u1021\u1019\u1036\u1064\u1010\u1001\u102e \u101a\u1011\u103a\u1002\u1036\u1012\u103c\u103c \u1016\u102d\u1012\u103a\u1002\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c \u1000\u103e\u103a\u1002\u1038\u1014\u103a\u1037\u1002\u103c \u1021\u1001\u103e\u1032\u1038\u101c\u103a\u1002 \u1000\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c, \u1000\u1004\u103b\u103a\u1019\u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1021\u101d\u1032\u101e\u103a\u1037\u1003\u103c \u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u101d\u103c\u1032, \u1000\u1011\u103a\u1002\u1036\u103c\u101f\u103a\u1002\u102e\u103c\u1001\u103a\u1003\u102d\u103c\u1010\u103a\u1002\u1015\u103c\u103e\u1004\u103c. \u101a\u1021\u1032\u103a\u1003\u1012\u103c\u102d\u1038 \u101f\u103a\u1037\u1003\u1016\u103c\u102d\u1012\u103a\u1002\u1010\u1016\u103a\u1003\u103c \u1000\u1032\u1011\u103a\u1003\u102e\u103c \u1016\u102d\u1012\u103a\u1002 \u1012\u1021\u103c\u1010\u103a\u1002\u103c\u1021\u103a\u1003\u102d\u103c \u101c\u103a\u1002\u1021\u101c\u103a\u1002\u1021\u1015\u103e\u1032\u1064, \u1012\u1030\u101c\u103a\u1002\u1000\u1006\u102d\u1000\u1019\u103a\u1003\u102d\u103c, \u1012\u1030\u101c\u103a\u1002\u1000\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c, \u1012\u102e\u1038\u1004\u103b\u103a\u1019\u1014\u103a\u1037\u1002\u103c \u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1016\u102d\u1012\u103a\u1002\u1010\u1016\u103a\u1003\u1021\u103c\u1036\u1064 \u1004\u103b\u103a\u1019\u101c\u102d\u1012\u103a\u1003\u102d\u103c\u1011\u103a\u1003\u102e\u101d\u103c\u1032\u1014\u103a\u1037\u1003\u103c \u1010\u1019\u103a\u1037\u1002\u103c \u1010\u103a\u1002\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1010\u1021\u103a\u1003\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002 \u101f\u103a\u1002\u102e\u103c\u1001\u103a\u1003\u102d\u103c\u1014\u103a\u1002\u102e\u103c\u1014\u103a\u1002\u102e\u103c\u1018\u103a\u1003\u103c, \u1012\u102e\u1038\u1010\u1019\u103a\u1037\u1002\u103c \u1010\u103a\u1002\u103c\u101c\u103a\u1002 \u1016\u102d\u1012\u103a\u1002 \u1019\u1036\u1019\u102e\u1064\u1000\u103a\u1002\u102d\u103c\u1019\u103a\u1002\u102d\u103c\u101c\u103a\u1002\u103c \u101e\u1038\u1021\u103a\u1002 \u1000\u1038\u1014\u103a\u1037\u1002\u1021\u103c\u1014\u103a\u1002\u102e\u1000\u103c\u1005\u103a\u1002\u103c \u1018\u103a\u1003\u1014\u103c\u103a\u1037\u1003\u101c\u103c\u102e\u1064<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Scroll down for S’gaw Karen) By Ploy SiriwaRead More →<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47559,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[878,258,1156,1157,39],"tags":[],"class_list":["entry","author-admin","has-more-link","post-47558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-burmese","category-english-articles","category-1156","category-1157","category-39"],"yoast_head":"\n\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e1a<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e30\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"th_TH\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e30\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e1a : Transborder News\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/newstransborder\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-31T01:21:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-31T01:21:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/transbordernews.in.th\/home\/wp-content\/uploads\/fbwww-74.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@khaochaikhob\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@khaochaikhob\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/?p=47558#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/?p=47558\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fe79b3ac057f9d9e37fd8487e391a08\"},\"headline\":\"From \u201cDaydreaming\u201d to \u201cDaring to Dream\u201d: Education in a Refugee Camp\",\"datePublished\":\"2026-08-31T01:21:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-31T01:21:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/?p=47558\"},\"wordCount\":882,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/?p=47558#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/fbwww-74.webp\",\"articleSection\":[\"Burmese\",\"English articles\",\"\u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\",\"\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e25\u0e35\u0e49\u0e20\u0e31\u0e22\",\"\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\"],\"inLanguage\":\"th\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/?p=47558\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/?p=47558\",\"name\":\"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/?p=47558#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/?p=47558#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/fbwww-74.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-31T01:21:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-31T01:21:29+00:00\",\"description\":\"\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e30\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/?p=47558#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"th\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/?p=47558\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"th\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/?p=47558#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/fbwww-74.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/fbwww-74.webp\",\"width\":900,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/?p=47558#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"From \u201cDaydreaming\u201d to \u201cDaring to Dream\u201d: Education in a Refugee Camp\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/\",\"name\":\"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e1a : Transbordernews\",\"description\":\"\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e30\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"th\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/#organization\",\"name\":\"Transborder News\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"th\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-weblogo-BW-01-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-weblogo-BW-01-2-1.png\",\"width\":303,\"height\":96,\"caption\":\"Transborder News\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/newstransborder\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/khaochaikhob\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCxmdyaYZq4Ur4C5c5P1sRUg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fe79b3ac057f9d9e37fd8487e391a08\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"th\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12a2dfb34cd28b74f7bb45d436166cbacc414e06a1bd1df817068ce3d2da926f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12a2dfb34cd28b74f7bb45d436166cbacc414e06a1bd1df817068ce3d2da926f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12a2dfb34cd28b74f7bb45d436166cbacc414e06a1bd1df817068ce3d2da926f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/transbordernews.in.th\\\/home\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e1a","description":"\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e30\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558","og_locale":"th_TH","og_type":"article","og_title":"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e1a","og_description":"\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e30\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21","og_url":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558","og_site_name":"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e1a : Transborder News","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/newstransborder","article_published_time":"2026-08-31T01:21:27+00:00","article_modified_time":"2026-08-31T01:21:29+00:00","og_image":[{"width":900,"height":900,"url":"http:\/\/transbordernews.in.th\/home\/wp-content\/uploads\/fbwww-74.webp","type":"image\/webp"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@khaochaikhob","twitter_site":"@khaochaikhob","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 \u0e19\u0e32\u0e17\u0e35"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/#\/schema\/person\/0fe79b3ac057f9d9e37fd8487e391a08"},"headline":"From \u201cDaydreaming\u201d to \u201cDaring to Dream\u201d: Education in a Refugee Camp","datePublished":"2026-08-31T01:21:27+00:00","dateModified":"2026-08-31T01:21:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558"},"wordCount":882,"publisher":{"@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/wp-content\/uploads\/fbwww-74.webp","articleSection":["Burmese","English articles","\u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32","\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e25\u0e35\u0e49\u0e20\u0e31\u0e22","\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28"],"inLanguage":"th"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558","url":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558","name":"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e1a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/wp-content\/uploads\/fbwww-74.webp","datePublished":"2026-08-31T01:21:27+00:00","dateModified":"2026-08-31T01:21:29+00:00","description":"\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e30\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558#breadcrumb"},"inLanguage":"th","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"th","@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558#primaryimage","url":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/wp-content\/uploads\/fbwww-74.webp","contentUrl":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/wp-content\/uploads\/fbwww-74.webp","width":900,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?p=47558#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"From \u201cDaydreaming\u201d to \u201cDaring to Dream\u201d: Education in a Refugee Camp"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/#website","url":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/","name":"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e1a : Transbordernews","description":"\u0e02\u0e48\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e30\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21","publisher":{"@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"th"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/#organization","name":"Transborder News","url":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"th","@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/wp-content\/uploads\/cropped-weblogo-BW-01-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/wp-content\/uploads\/cropped-weblogo-BW-01-2-1.png","width":303,"height":96,"caption":"Transborder News"},"image":{"@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/newstransborder","https:\/\/x.com\/khaochaikhob","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCxmdyaYZq4Ur4C5c5P1sRUg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/#\/schema\/person\/0fe79b3ac057f9d9e37fd8487e391a08","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"th","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12a2dfb34cd28b74f7bb45d436166cbacc414e06a1bd1df817068ce3d2da926f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12a2dfb34cd28b74f7bb45d436166cbacc414e06a1bd1df817068ce3d2da926f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12a2dfb34cd28b74f7bb45d436166cbacc414e06a1bd1df817068ce3d2da926f?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47558"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47560,"href":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47558\/revisions\/47560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/47559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transbordernews.in.th\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}