วันนี้ 1 เมษายน 2559 หนังสือพิมพ์ออนไลน์พม่า อิรวดี ได้ตีพิมพ์บทความ Day 1 of A New Era สำนักข่าวชาวขอบเห็นว่ามีเนื้อหาที่น่าสนใจ จึงแปลบทความดังกล่าว ดังเนื้อหาดังนี้
เช้าวันนี้ (1 เมษายน 2559 ) พม่าตื่นขึ้นมาพร้อมกับยุคใหม่ภายใต้การนำของพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย หรือ NLD ที่เข้าสาบานตนรับตำแหน่งบริหารประเทศไปเมื่อวันพุธ (30 มีนาคม 2559) ที่ผ่านมา แต่การเข้าบริหารประเทศยังไม่สมบูรณ์อย่างเป็นทางการ จนกระทั่งมาถึงวันนี้
ไม่มีใครสามารถประเมินได้ว่า ภาระงานในอนาคตสำหรับรัฐบาล NLD จะมากน้อยแค่ไหน แต่รัฐบาลใหม่เริ่มต้นการทำงานด้วยภาระหน้าที่และความท้าทายมากมายที่ได้รับมา รวมถึงรัฐธรรมนูญที่จำกัดการบริหารอำนาจ เนื่องในวันสำคัญวันนี้ ซึ่งเป็นผลมาจากการเลือกตั้งเมื่อเดือนพฤศจิกายนของปีที่แล้ว ที่ประชาชนทั้งหมดพร้อมใจการเลือกเพื่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลง ไปย้อนดูนโยบายในแถลงการณ์เลือกตั้งบางส่วนของพรรค NLD จากทั้งหมด 25 หน้า ซึ่งพรรคNLD ได้เคยประกาศไว้ ซึ่งจากนี้ไปจะต้องทำให้เป็นจริง
ในภาพรวมของแถลงการณ์นโยบายของพรรค NLD ระบุไว้ว่า ถึงเวลาแล้วที่จะต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน ซึ่งมีความหมายได้ว่า พรรค NLD จะมุ่งมั่นทำงานในด้าน 1.ประเด็นชาติพันธุ์และความสงบสุขภายในประเทศ 2.รัฐธรรมนูญ เพื่อให้แน่ใจว่า ประชาชนทุกคนในประเทศสามารถอยู่ร่วมกันอย่างสงบ 3.ระบบการทำงานของรัฐบาลที่จะต้องเป็นธรรมและปกป้องประชาชน และ 4.เสรีภาพและความมั่นคงที่ประสบความสำเร็จ เหล่านี้คือจุดมุ่งหมายในภาพรวมกว้างของพรรค โดยยังมีนโยบายอีก 12 หัวข้อเฉพาะเจาะจงจากแถลงการณ์ของพรรค NLD ตามข้อมูลด้านล่างนี้
ด้านชาติพันธุ์และสันติภาพ: จะดำเนินการจัดสรรอย่างยุติธรรมให้เกิดขึ้นทั่วประเทศจากกำไรที่ได้จากการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติ โดยจะต้องสอดคล้องกับหลักการของสหภาพสหพันธรัฐ
ระบบการทำงานของรัฐบาล: สร้างระบบศาลที่เป็นธรรมและเป็นกลาง ศาลต้องมีอิสระในการตัดสินคดีและมีความเสมอภาคเท่าเทียวกับฝ่ายนิติบัญญัตและฝ่ายบริหาร
นโยบายต่างประเทศ: มีความสัมพันธ์แน่นแฟ้นกับสหประชาชาติ ธนาคารโลก กองทุนการเงินระหว่างประเทศ และองค์กรอื่นๆ ให้ความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับบทบาทขององค์กรภาคประชาสังคมในการติดต่อสื่อสารกับประชาคมระหว่างประเทศ
ด้านเศรษฐกิจ: จะให้อำนาจในการบริหารอย่างอิสระกับธนาคารกลาง จะทำงานเพื่อให้เกิดความมั่นคงทางการเงินและพัฒนาในด้านระบบการจัดหาเงินทุนสำหรับความต้องการเงินทุน ซึ่งรวมถึง เจ้าของธุรกิจท้องถิ่น เจ้าของธุรกิจ SMEs ผู้ประกอบการและเกษตรกร
ด้านการเกษตร: จะเดินหน้าพัฒนาภาคเกษตรสมัยใหม่ จะแก้ปัญหาเรื่องที่ดินทำกินอย่างเป็นธรรม จัดตั้งการถือครองที่ดินให้ปลอดภัยและโปร่งใสสอดคล้องกับกฎหมายและกฎกระเบียบการโอนที่ดิน
การใช้ทรัพยากรธรรมชาติ: จะทำงานเพื่อมั่นใจว่า โครงการต่างๆดำเนินการโดยโปร่งใสและต้องแจ้งให้กับประชาชน โดยจะจัดตั้งกองทุนเพื่อให้มั่นใจว่ากำไรจากโครงการนั้นๆ สามารถใช้พัฒนาประเทศในระยะยาวได้
ด้านการศึกษา: เราจะพัฒนาโครงการด้านการศึกษาโดยเฉพาะให้กับเด็กที่ได้รับความยากลำบากในเข้าระดับชั้นประถมศึกษาเช่น เด็กที่มีปัญหาด้านทางจิตใจและมีความพิการทางร่างกาย เด็กที่มีฐานะยากจนและอาศัยอยู่ในเขตชนบท ส่วนมหาวิทยาลัยนั้นมีอำนาจในการบริหารและจัดการเรียนการสอนตามหลักสูตรของตัวเอง และสามารถดำเนินการวิจัยได้อย่างอิสระ
ด้านสุขภาพ: จะเพิ่มงบประมาณด้านสุขภาพแห่งชาติ ลดการใช้จ่ายภาระของประชาชนในด้านการรักษาพยาบาล
ด้านพลังงาน: การก่อสร้างเขื่อนขนาดใหญ่เพื่อผลิตไฟฟ้านั้นเป็นการทำลายสิ่งแวดล้อม ด้วยเหตุผลนี้เราจะผลิตไฟฟ้าจากโครงการไฟฟ้าพลังน้ำที่มีอยู่ ซ่อม และบำรุงเขื่อนที่มีอยู่เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ ในการผลิตไฟฟ้าเพื่อภาคครัวเรือน เราจะผลักดันการพัฒนาบริษัทผลิตไฟฟ้าเอกชนขนาดเล็ก เช่น พลังงานแสงอาทิตย์ แกลบ และระบบไฟฟ้าพลังน้ำขนาดเล็ก
การแบ่งปันทรัพยากรธรรมชาติ: จะกำจัดระบบการผูกขาดและการจัดสรรที่ไม่เป็นธรรมในการใช้ทรัพยากรธรรมชาติ จะสร้างระบบที่สามารถแก้ปัญหาความขัดแย้งด้านสิ่งแวดล้อม
ด้านสิทธิสตรี: จะส่งเสริมให้ผู้หญิงได้รับค่าตอบแทนในการทำงานเช่นเดียวกับผู้ชาย และส่งเสริมไม่ให้มีการเลือกปฏิบัติทางเพศโดยเฉพาะในสถานที่ทำงาน
การติดต่อสื่อสาร: ประชาชนจะได้รับการแจ้งอย่างโปร่งใสเกี่ยวกับกิจกรรมในด้าน 3 ฝ่ายของรัฐบาล จะให้การสนับสนุนสิทธิของสถานีโทรทัศน์และวิทยุกระจายเสียง รวมไปถึงสื่อสิ่มพิมพ์ อีกทั้งโทรศัพท์และอินเตอร์เน็ตสามารถแข่งขันการให้บริการได้อย่างเปิดเผยในตลาดเสรี
สามารถอ่านแถลงการณ์นโยบายของพรรค NLD ฉบับเต็มได้ที่ https://drive.google.com/file/d/0B-Tuf9DZaVm9ZmFLdm9wUjh1TzA/view
ที่มา Irrawaddy
แปลและเรียบเรียงโดย สำนักข่าวชายขอบ Transborder News
