มีรายงานว่า ครูชาวกะเหรี่ยงจำนวนกว่า 800 คนจากทั่วรัฐกะเหรี่ยง ได้เข้าร่วมอบรมเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมกะเหรี่ยง เพื่อหวังนำไปปรับใช้เป็นหลักสูตรการเรียนการสอนให้กับเด็กนักเรียนชาวกะเหรี่ยงที่เรียนในโรงเรียนรัฐ ทั้งนี้ รัฐบาลพม่าเพิ่งอนุญาตให้สอนภาษาชาติพันธุ์ได้ในโรงเรียนของรัฐ ซึ่งต่างจากในอดีตยุคของรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ที่หนังสือเรียนภาษาชาติพันธุ์เป็นสิ่งผิดกฎหมาย และภาษาชาติพันธุ์ถูกห้ามสอนในโรงเรียน
การอบรมครั้งนี้จัดขึ้นที่เมืองผาอัน รัฐกะเหรี่ยงระหว่างวันที่ 25 มีนาคม-10 เมษายน 2560 โดยสมาคมวัฒนธรรมกะเหรี่ยง นายโกหวั่นนะ ทุน ผู้อบรมเปิดเผยว่า การอบรมให้กับครูในครั้งนี้ ไม่เพียงแต่สอนเรื่องภาษากะเหรี่ยงเพียงอย่างเดียว แต่ยังมุ่งเน้นให้ความรู้ด้านวัฒนธรรมด้วย โดยครูที่เข้าร่วมอบรมมาจากชุมชนต่าง ๆ ในรัฐกะเหรี่ยง
โดยครูที่จะเข้าร่วมอบรมนั้น จะต้องมีพื้นฐานด้านภาษากะเหรี่ยงโป และภาษากะเหรี่ยงสะกอ นอกจากนั้นการอบรมยังสอนเกี่ยวกับการร่ายรำพื้นบ้านของชาวกะเหรี่ยง บทกวีกะเหรี่ยงรวมไปถึงดนตรีของกะเหรี่ยงอีกด้วย มีรายงานด้วยว่า ครูที่เข้าร่วม 200 คน จาก 800 คนมาจากกระทรวงศึกษาธิการของรัฐกะเหรี่ยง
ทั้งนี้ในอดีต รัฐบาลพม่าถูกกล่าวหาว่าใช้วัฒนธรรมแบบพม่าครอบงำในพื้นที่ชาติพันธุ์ ชาติพันธุ์ในพม่า 135 กลุ่มถูกบังคับให้เรียนภาษาพม่าเพียงภาษาเดียว “ที่โรงเรียน ฉันสอนภาษากะเหรี่ยงขั้นพื้นฐานให้กับเด็ก ๆ ซึ่งเป็นความรู้ที่ได้จากตอนสมัยเด็ก แต่หลังจากการอบรมครั้งนี้ฉันเชื่อว่าจะเป็นประโยชน์มากสำหรับห้องเรียนของฉันเอง” ซอตานฉ่วย ครูสอนจากหมู่บ้านในเขตเมืองผาอันกล่าว
ที่มา Karen News
แปลและเรียบเรียงโดย สำนักข่าวชายขอบ