เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2564 สำนักข่าว Shan News รายงานว่า ผู้ลี้ภัยชาวไทใหญ่ประมาณ 700 คน ที่เข้ามาหลบพักพิงอยู่ในเมืองเจ้าแม ที่อยู่ทางตอนเหนือของรัฐฉาน ในประเทศพม่า ต้องการเสื้อกันหนาวและผ้าห่มสำหรับฤดูหนา
ผู้ช่วยเหลือผู้ลี้ภัย กล่าวว่า มีผู้ลี้ภัยนับพันคนที่หนีภัยมาจากการสู้รบของกองกำลังชาติพันธุ์ในเมืองเจ้าแม และจนถึงตอนนี้พวกเขายังไม่สามารถกลับบ้านได้และต้องการเสบียงอาหารอีกจำนวนมาก การสู้รบของกลุ่มกองกำลังชาติพันธุ์ในรัฐฉานระหว่างกองทัพปลดปล่อยแห่งชาติตะอาง(TNLA) และกองทัพกู้ชาติแห่งรัฐฉาน(RCSS/SSA) ; พรรคก้าวหน้ารัฐฉาน(SSPP/SSA) ในหมู่บ้านมายตีง(Mongtin) ที่อยู่ในเมืองเจ้าแม ต่อสู้กันมาเป็นเวลานาน เนื่องจากปัญหาการกำหนดเขตแดนที่ตนเองควบคุม จนทำให้ชาวบ้านจำนวนมากต้องหนีออกจากบ้าน
“ตอนนี้เป็นฤดูหนาวแล้ว อากาศหนาวมาก จึงต้องการเสื้อกันหนาวเป็นหลัก แล้วก็ต้องการอาหารที่เพียงพอสำหรับในทุก ๆ วัน” ผู้หญิงคนหนึ่งจากหมู่บ้านมายตีง(Mongtin) ที่กำลังช่วยเหลือผู้ลี้ภัย กล่าว
ตามรายงานข่าวระบุว่า ยังเหลือผู้ลี้ภัยอีกกว่า 1,000 คนในค่ายผู้ลี้ภัยที่อยู่ในเมืองเจ้าแม และมีผู้ลี้ภัยอย่างน้อย 700 คนที่อาศัยอยู่ในบ้านเช่าในเมือง และในขณะที่การสู้รบได้สงบลง ผู้คนบางส่วนก็ได้กลับมาจากค่ายผู้ลี้ภัยหม่านข่า(Manhkar) ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา
นอกจากนี้ ผู้ลี้ภัยบางส่วนได้หลบหนีไปยังค่ายลี้ภัยมายเง้าะและยังไม่สามารถกลับบ้านได้ เนื่องจากความขัดแย้งของกลุ่มกองกำลังชาติพันธุ์ที่ยาวนานกว่า 6 เดือน
———————————————-
แปลและเรียบเรียงจาก
